Prava životinja

Mada bi za ovaj i slične tekstove mogao biti otvoren poseban odeljak ''Prava aktivista za zaštitu i prava životinja'', postavljen je u odeljak ''Prava životinja'' jer velike korporacije, političari i drugi moćnici smatraju da imaju prava da žive i bogate se na zlostavljanju životinja (i ljudi) i da treba u zatvore zatvoriti tj. ukloniti sve koji ih u toj težnji ometaju. Stoga, svako pominjanje dobrobiti i prava životinja ugrožava takve obespravljivače drugih da u svojoj (zakonski omogućenoj ili pogrešno zakonski protumačenoj) privilegiji uživaju.

-------------------------------------------------

Jirgen Faulman je slobodan!

Nakon tri meseca iza rešetaka, austrijski aktivisti za dobrobit životinja su oslobođeni i vraćeni njihovim prijateljima i porodicama. Direktor internacionalnih kampanja organizacije ''Četiri šape'', Jirgen Faulman (Jürgen Faulmann) je jedan od njih. ''Četiri šape'' pozdravljaju odluku višeg javnog tužioca. Međutim, nekoliko pitanja traže odgovore.

''Kraj boravka u istražnom zatvoru označava kraj izrugivanja pravde. Sada nam je potrebna istraga kako je tako nešto moglo da se desi.'', kaže Helmut Dangler (Helmut Dungler), izvršni direktor organizacije ''Četiri šape''. Kontroverzna optužba da su aktivisti planirali da oforme kriminalnu organizaciju, shodno ''elastičnom paragrafu'' 278a, ostaje. Zapravo, konkretne optužbe mogu biti donete protiv ma kojeg pojedinca.

''Naš prioritet sada je da sa dobrodošlicom dočekamo našeg kolegu i prijatelja'', kaže Helmut Dangler. ''Mi smo srećni što se vratio, i nastavljamo naše aktivnosti za životinje na isti način kao i ranije.''

Kontroverzna tromesečna zatvorska kazna u istražnom zatvoru se opravdavala od strane državnog tužioca rizikom od uništavanja dokaza i mogućnošću daljnjeg počinjavanja kriminalnih dela. Austrijski zakon ograničava trajanje boravka u istražnom zatvoru do dva meseca ako je opravdanje bazirano samo na riziku uništavanja dokaza. Prema odluci višeg javnog tužioca od 2. septembra, nastavak boravka u zatvoru zbog rizika daljnjeg nastavka kriminalnih aktivnosti nema veze sa mogućom kaznom za takvu vrstu kriminalne aktivnosti.

Sada je odgovornost na javnom tužilaštvu da opravda svoje aktivnosti u tom slučaju. 

FOUR PAWS


Službenik organizacije ''ČETIRI ŠAPE'' je oslobođen: ''Dobrobit životinja je kriminalizovana!''

Jirgen Faulman (Jürgen Faulmann, 39), direktor internacionalnih kampanja organizacije za dobrobit životinja ''ČETIRI ŠAPE'', oslobođen je početkom septembra iz zatvora,  gde je tri meseca bio u istražnom zatvoru. Ovde on odgovara na neka glavna pitanja u vezi sa njim i ''ČETIRI ŠAPE''.



Kako se osećate danas?
Faulman:  Još uvek sam prilično umoran. Takođe sam uvek ponovo iznenađen emocionalnim nabojima, naročito time kako su mediji propratili moje oslobađanje. Dobro je znati da nas toliko mnogo ljudi podržava. U zatvoru, pokušavate da potisnete sve emocije da biste mogli proći kroz to. Sada pretpostavljam da sve mora da izađe napolje.

Da li znate zbog čega ste uhapšeni?
Kao jedan od najistaknutijih i aktivnih aktivista za dobrobit životinja definitivno sam bio odličan mamac za one koji žele da kriminalizuju dobrobit životinja koristeći zakon da se zaštite od kriminala organizovanog na nivou mafije.

Da li sumnjate u političke ili ekonomske motive kao pozadinu ovog hapšenja?
Da, na žalost, u oba. Neke od veza su već bile razotkrivene od strane medija i nekih političara. Istina je ovo: ekonomski interesi, pre svega nekih tekstilnih lanaca (napomena prevodioca: zbog protesta protiv korišćenja krzna i protiv lova), udruženih sa članovima izvršnih ogranaka zaduženih za uništavanje legalnog pokreta za dobrobit životinja – uz prikrivenu podršku nekih političara.

Koji je vaš stav o kriminalnim aktima u okviru borbe za dobrobit životinja?
Za mene, to je iskazivanje građanske neposlušnosti. Ne verujem u postojanje kriminalnih dela (u okviru tih aktivnosti, prim. prev.).

Da li sebe smatrate političkim zatvorenikom?
Neprihvatljivo je da u demokratskom društvu deo građanskog društva može biti kriminalizovan po zahtevima nekih ekonomskih interesa. Izvanredno je da sada istraga ispituje kako i zašto se pojavio takav nasrtaj na građanska prava i legitimne javne interesne zajednice.

Da li predviđate da ćete biti kažnjeni za nešto?
To sve zaviti od načina na koji se tumači takozvani ''antimafia'' paragraf. Ako odluče da ga primene shodno njegovoj originalnoj svrsi, onda neće biti kazne. Ako, pak, oni nastave da zloupotrebljavaju slovo zakona za svoje sopstvene interese, onda postoji rizik da budem kažnjen. Ako se to desi, svaka humanitarna organizacija u Austriji će biti u opasnosti da će je nazvati kriminalnom – zajedno sa svima koji ih podržavaju.

Hoćete li preduzeti legalne korake?
Ovog momenta se koncentrišem na način da se vratim u normalan život. Tu ima mnogo toga u vezi sa emocijama, za šta će trebati mnogo snage. Moji advokati istražuju slučaj, pa se plašim da ne mogu da kažem više u ovom momentu.

Koji su vaši planovi za sledećih nekoliko nedelja?
Provešću vikend sa svojim prijateljima i porodicom i pokušati da nadoknadim izgubljeno vreme. U ponedeljak idem u kancelariju i koncentrisaću se na posao te nedelje, pre nego što odem na jadransko more na malo veslanja. Moja najveća želja ovog momenta je da iskoristim prilike u slobodi. I prošlo je mnogo vremena od kada nisam mogao da ostvarim moju veliku strast – planinarenje i uživanje u prirodi.

FOUR PAWS